#STOLPERSTEINE2020

Jedes Jahr gestaltet die Stolpersteingruppe Guntersblum mit den Jugendlichen des aktuellen Konfirmand*innen-Jahrgangs ein Projekt zur Geschichte der Jüdischen Gemeinde und zum Jüdischen Friedhof des Dorfes. Jedes Jahr im November erinnern wir aus Anlass der Pogromnacht an die Opfer des Nationalsozialismus. In diesem Jahr ist wegen Corona alles anders. Aus diesem Grund starten wir das Projekt #STOLPERSTEINE2020.

Jüdinnen und Juden aus aller Welt erzählen in sehr persönlichen Clips, welche Bedeutung der Ort Guntersblum für sie hat, und welche Rolle die Geschichte ihrer aus Guntersblum vertriebenen, geflohenen und ermordeten Vorfahren in ihrer Familie spielt. Ausgehend davon machen sich die Guntersblumer Jugendlichen im Rahmen von #STOLPERSTEINE2020 auf den Weg: auf den Spuren der jüdischen Geschichte und Gegenwart, in den Straßen ihres Dorfes.

Die Ergebnisse werden im Laufe des Monats November auf dieser Seite und auf Instagram unter #stolpersteine2020 veröffentlicht.

Übersicht der bisher veröffentlichen Beiträge

Every year the Stolpersteingruppe Guntersblum rises a project with the young people of the village to inform about the Jewish community and the village's Jewish cemetery.  Every year in November we remember the victims of Nacism on the occasion of the so called  „Reichskristallnacht“.  This year everything is different because of Corona.  For this reason we start the project STOLPERSTEINE2020.

Jews from all over the world tell in their very own way what significance Guntersblum has for them and how important the stories about their ancestors are, who were expelled, murdered or could flee Guntersblum during the „Third Reich“. Based on this, the young people from Guntersblum set out on their way as part of STOLPERSTEINE2020: following the pathway of Jewish history and life.

The results will be published during the month of November on this page and on Instagram #stolpersteine2020. 

Summary of published feeds

26. November 2020
Das ist Johanna Grünewald (geborene Schack), die Großtante von Freddy Schack, den ihr gestern kennengelernt habt. Johanna Grünewald lebte gemeinsam mit ihrem Schwager Adolf Grünewald in der Bleichstraße 8.
Laut einem Augenzeugenbericht wurde sie – unter Aufsicht eines Nationalsozialisten aus dem Dorf – zusammen mit Adolf Grünewald und David Monat am 28.9.1942 in einem geschlossenen Lieferwagen abgeholt und in ein Sammellager nach Darmstadt deportiert.
Am 8. November 1942 wurde sie im Alter von 72 Jahren im Ghetto Theresienstadt ermordet; Adolf Grünewald am 14.12.1942 und David Monat am 27.12.1942.

This is Johanna Grünewald (born Schack), the great aunt of Freddy Schack, who was introduced to you yesterday. Johanna Grünewald lived together with her brother-in-law Adolf Grünewald at Bleichstraße 8.
According to an eyewitness report, she was picked up - under the supervision of a "Nazi" from the village - together with Adolf Grünewald and David Monat in a closed delivery truck on September 28, 1942, and deported to a collective camp in Darmstadt.
She was murdered in the Theresienstadt Ghetto on November 8, 1942, at the age of 72; Adolf Grünewald on December 14, 1942, and David Monat on December 27, 1942.

 

 

Übersicht der veröffentlichen Beiträge

summary of published feeds